19. mart. 2021. | 03:08


Za izmene Zakona o upotrebi jezika potrebno je da se mobiliše zajednica, ali i svi oni koji su na strani vladavine prava



U Zakonu o upotrebi jezika postoji određena doza cinizma. Generalno čitavo zakonodavstvo Kosova utvrđuje visok nivo garancija i prava koje zajednice mogu da imaju. Problem je što te garancije i prava nisu sprovedene u praksi, rekao je u drugoj epizodi podkasta “Moj jezik, moje pravo” Ognjen Gogić, menadžer projekta “Kreiranje dvojezičnog Kosova” koji sprovodi NVO AKTIV.

“Zakon o upotrebi jezika je donet je 2006. godine i tu postoji jedna doza cinizma, moram da kažem, jer taj zakon koji treba da štiti jezička prava sadrži dosta jezičkih propusta. Ima nejasnoća, pravopisnih grešaka, od toga da se neke reči pišu početnim velikim slovom, koje se u srpskom jeziku ne pišu na taj način, do toga da se koriste naizmenično izrazi službeni i zvanični,. Ima grešaka u slaganju roda i broja, na primer. Kada bismo čitali taj zakon puno grešaka bismo našli, a on bi trebalo da štiti jezička prava. To nas dovodi do komentara koji se često čuje, da su prava i garancije koje su date pripadnicima srpske zajednice velikodušne, preterane i prevelike. Radi se o tome da čitavo zakonodavstvo Kosova na površinskom nivou zaista utvrđuje visok nivo zaštite prava koje zajednice mogu da imaju. Međutim, tu postoji drugi problem, što te garancije i prava nisu u praksi sprovedeni. Ja bi čak otišao i korak dalje, pa bih rekao da je to zvanično proklamovano kao vrlo velikodušno, vrlo ekstenzivno. Međutim, kad vi uđete konkretno u ovaj zakon, onda vidite da se to u načinu koji je operacionalizovano i razrađeno, banalizuje i obesmišljava. Taj zakon u početku kaže da su srpski i albanski ravnopravni, ali kada uđete u dubinu on sadrži odredbe koje obesmišljavaju tu ravnopravnost”, kaže Gogić.

On kaže da od nove Vlade na Kosovu ne očekuje previše po pitanju zaštite prava nevećinskih zajednica, a posebno onih jezičkih, jer se Samoopredeljenje u prošlosti zalagalo za ukidanje srpskog jezika kao službenog.

“Od partije za koju očekujemo da će da formira vladu čuli smo da će se baviti pitanjem zapošljavanja u javnom sektoru i da će se raditi na tome da se obezbedi dovoljna zastupljenost pripadnika zajednica u javnom sektoru, i mi ćemo da ih pozovemo na odgovornost. Mi očekujemo da oni to sprovedu, jer to nije predizborno obećanje već njihova zakonska obaveza. To vrlo jasno proilazi iz zakonodavstva i oni to moraju da poštuju. Do sada nije bilo dovoljno volje da se to učini, ali su sad i sami obećali to”, rekao je Ognjen Gogić iz AKTIV-a.

Gogić kaže da, kada je u pitanju Samoopredeljenje, postoji doza zabrinutosti jer su oni u prethodnim godinama svog delovanja osporavali postojeći nivo prava koji je dat Srbima na Kosovu.

“Mi ćemo doći i pred njih sa ovakvim zahtevima. Međutim, ja se plašim da ćemo mi, kada su oni u pitanju, morati da branimo ono što već postoji, jer oni žele i to da dovedu u pitanje. Recimo, gospodin Kurti je godinama unazad govorio da albanski treba da bude jedini službeni jezik na Kosovu a da srpski bude jezik u službenoj upotrebi. To je velika razlika i znači da se srpski koristi kako-kad. Mi sad želimo da se ta dvojezičnost dosledno sprovede. Tako da ja očekujem da ćemo, ne samo mi kao AKTIV, već svi mi kao pripadnici srpske i nevećinskih zajednica imati problem sa Samoopredeljenjem oko zaštite postojećih prava”, smatra menadžer projekta “Kreiranje dvojezičnog Kosova”.

On smatra da treba da se mobiliše zajednica, ali i svi oni koji su na strani vladavine prava i na strani ljudskih i manjinskih prava, kada je u pitanju podrška izmenama Zakona o upotrebi jezika.

“Pitali ste me da li imamo podršku. Ja mogu da kažem da imamo podršku pripadnika srpske zajednice, i to mladih ljudi koji žele da se zaposle u javnom sektoru. Mi znamo da širom Kosova postoje mlade osobe koje su završile fakultete i ne mogu da nađu zaposlenje. Jedan način da se reši njihov problem, a i problem svih nas, u tome što nema dovoljno kadrova, jeste da se sprovede obaveza da se obezbedi dovoljno zapošljavanje ljudi u javnom sektoru. Dakle to je pitanje za sve nas to nije samo pitanje ove inicijative i AKTIV-a, već pitanje za kompletnu srpsku zajednicu na Kosovu”, zaključio je Gogić.

Podkast u kome je govorio Ognjen Gogić posvećen je predlogu za izmene i dopune Zakona o upotrebi jezika koji je pripremio NVO AKTIV.

Podkast možete pogledati na linku.

Podkast “Moje jezik, moje pravo” snimljen je u saradnji sa Radiom Goraždevac u okviru projekta “Kreiranje dvojezičnog Kosova” koji realizuje NVO AKTIV na osnovu podrške Amabasade Kraljevine Norveške u Prištini.

Stavovi izneti tokom podkasta ne odražavaju nužno stav Ambasade Kraljevine Norveške u Prištini.